Перевод: с французского на английский

с английского на французский

Celsius thermometer

  • 1 La température

    Dans les pays anglophones, la température se mesure traditionnellement en degrés Fahrenheit, mais les degrés Celsius sont de plus en plus utilisés, surtout en Grande-Bretagne. Le bulletin météo à la télévision britannique n’utilise que les degrés Celsius.
    Celsius Fahrenheit
    (C) (F)
    100° 212° boiling point (point d’ébullition)
    90° 194°
    80° 176°
    70° 158°
    60° 140°
    50° 122°
    40° 104°
    37° 98.4°
    30° 86°
    20° 68°
    10° 50°
    0° 32° freezing point (point de congélation)
    -10° 14°
    -273.15° -459.67 ° absolute zero (zéro absolu)
    65°F
    = 65°F (sixty-five degrees Fahrenheit)
    -15°C
    = -15°C (minus fifteen degrees Celsius)
    environ 55°
    = about 55° (fifty-five degrees)
    presque 60°
    = almost 60°
    plus de 50°
    = above 50° ou over 50°
    moins de 60°
    = below 60°
    La température des choses
    quelle est la température du lait?
    = what temperature is the milk?
    à quelle température est-il?
    = what temperature is it?
    il est à une température de 53°
    = it is 53°
    Noter l’absence d’équivalent anglais de l’expression à une température de.
    A est plus chaud que B
    = A is hotter than B
    B est moins chaud que A
    = B is cooler than A
    B est plus froid que A
    = B is colder than A
    A est à la même température que B
    = A is the same temperature as B
    A et B sont à la même température
    = A and B are the same temperature
    Noter que l’anglais n’a pas d’équivalent de la préposition à dans ces deux derniers exemples.
    à quelle température l’eau bout-elle?
    = what temperature does water boil at?
    elle bout à 100°
    = it boils at 100°
    La température du corps
    quelle est sa température?
    = what is his temperature?
    sa température est de 38°C
    = his temperature is 38°C
    il a 38°C de fièvre
    = he has a temperature of 38°C
    le thermomètre indique 102°F
    = the thermometer shows ou says 102°F
    il a 39,5°
    = his temperature is 39.5°
    la température du corps est d’environ 37°
    = body temperature is about 37°
    Le temps
    quelle température fait-il aujourd’hui?
    = what is the temperature today?
    25° au-dessous de zéro
    = 25° below zero
    il fait 12°
    = it is 12°
    il fait 40 degrés
    = it is 40 degrees
    il fait -15°
    = it is -15° ( dire minus fifteen degrees) ou it is -15° (minus fifteen)
    il fait plus chaud à Nice qu’à Londres
    = Nice is warmer than London
    il fait la même température à Nice qu’à Londres
    = it’s the same temperature in Nice as in London

    Dictionnaire Français-Anglais > La température

См. также в других словарях:

  • Celsius thermometer — Celsius thermometer, = centigrade thermometer. (Cf. ↑centigrade thermometer) …   Useful english dictionary

  • Celsius thermometer — Centigrade Cen ti*grade, a. [L. centum a hundred + gradus degree: cf. F. centigrade.] Consisting of a hundred degrees; graduated into a hundred divisions or equal parts. Specifically: Of or pertaining to the centigrade thermometer; as, 10[deg]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Celsius-Thermometer — Celsijaus termometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termometras, kurio skalė sugraduota Celsijaus temperatūros laipsniais. atitikmenys: angl. centigrade thermometer vok. Celsius Thermometer, n rus. термометр с… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Celsius-Thermometer — Celsijaus termometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centigrade thermometer vok. Celsius Thermometer, n rus. термометр Цельсия, m pranc. thermomètre centigrade, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Celsius thermometer — thermometer that measures temperature according to the Celsius scale …   English contemporary dictionary

  • Celsius thermometer — a thermometer employing the Celsius scale (q.v.) …   Medical dictionary

  • Celsius — Cel si*us, n. The Celsius thermometer or scale, so called from Anders Celsius, a Swedish astronomer, who invented it. It is the same as the centigrade thermometer or scale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Celsius — For other uses, see Celsius (disambiguation). Celsius temperature conversion formulae from Celsius to Celsius Fahrenheit [°F] = [°C] × 9⁄5 + 32 [°C] = ([°F] − 32) × 5⁄9 Kelvin… …   Wikipedia

  • Celsius abbreviation C — noun (U) a temperature scale in which water freezes at 0º and boils at 100º; centigrade Celsius adjective: a Celsius thermometer | 12º Celsius …   Longman dictionary of contemporary English

  • Celsius —    , CELSIUS SCALE    The centigrade thermometer has two constant degrees, a freezing point of water, namely 0°, and its boiling point, 100°. It is sometimes called the Celsius scale in honor of the person who simplified the Fahrenheit scale,… …   Dictionary of eponyms

  • Thermometer — (griech., Wärmemesser; hierzu Tafel »Thermometer« mit Text), Instrument zur Bestimmung des Wärmezustandes oder der Temperatur eines Körpers. Das T. ist wahrscheinlich von Galilei kurz vor 1600 erfunden und Thermoskop genannt worden; Santorio ist… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»